Tekst lezen en opdracht: expat zijn

Ik ben expat in Nederland.

Wat ik grappig, raar of stom vind aan Nederlanders

Ik woon nu drie jaar in Nederland. Veel dingen vind ik fijn: het is goed georganiseerd, de mensen zijn direct, en je kan overal fietsen. Maar soms moet ik lachen, of snap ik dingen niet. Hier zijn een paar voorbeelden.

Grappig:
Ik vind het grappig dat Nederlanders “lekker!” zeggen voor alles. Niet alleen voor eten, maar ook voor het weer, het slapen of douchen. Ze zeggen: “Heb je lekker geslapen?” of “Wat een lekker weertje!” Dat klinkt grappig voor mij, maar ik zeg het nu ook!

Raar:
Nederlanders houden niet van small talk. In mijn land praten mensen even over het weer of over het weekend. Hier gaan mensen snel direct naar het punt. Dat is soms een beetje koud, maar ook duidelijk.

Stom:
Ik vind het stom dat veel winkels zo vroeg sluiten. Om 6 uur is bijna alles dicht. In mijn land zijn de winkels open tot 9 uur of zelfs later. Ook op zondag is het rustig. In het begin was dat vervelend, maar nu vind ik het eigenlijk wel rustig en fijn.

Elke dag leer ik iets nieuws. Soms is het even wennen, maar meestal kan ik erom lachen. Nederland is een bijzonder land, met bijzondere mensen. En ik voel me hier steeds meer thuis.

En nu omgedraaid:

vanuit het perspectief van een Nederlander die in het buitenland woont:

Wat ik mis en waar ik aan moet wennen in het buitenland

Ik woon nu anderhalf jaar in het buitenland, voor mijn werk. Het is een mooie ervaring en ik leer veel. Maar soms mis ik Nederland.

Wat ik mis:
Ik mis het brood! In Nederland hebben we zóveel soorten brood, en het is lekker vers. Hier is het brood vaak zacht of zoet. Ik mis ook hagelslag. En stroopwafels natuurlijk!

Ik mis de fietspaden. In Nederland kun je overal fietsen. Hier moet ik met de auto, ook voor kleine stukjes. Dat vind ik jammer.

Wat ik vreemd vind:
De mensen zijn hier heel vriendelijk, maar ze zeggen niet altijd wat ze écht denken. In Nederland zijn we direct. Dat is soms bot, maar wel duidelijk. Hier moet ik soms raden wat mensen bedoelen.

Waar ik aan moet wennen:
Alles gaat hier wat langzamer. In Nederland zijn we snel en efficiënt. Hier moet ik vaker wachten: op de bus, in het ziekenhuis, bij de bank… Dat was in het begin frustrerend, maar nu probeer ik het te accepteren. Het leven is hier ook wat relaxter, en dat heeft ook voordelen.

Ik voel me inmiddels best thuis, maar soms verlang ik naar een haring, een bitterbal of gewoon een goed gesprek op de fiets.

Wat mis jij? Wat doe je in je vaderland? Wat vind je gek in Nederland en wat vind je fijn in Nederland?

Stuur je anekdote of je ervaring naar Linde@taal2.nl